Kada Si Mi - Prevod Na Slovenački

Nikada nisi tu kada si mi potreban!

Nikoli te ni, ko te potrebujem.

Divno je što si se vratila, sada kada si mi toliko potrebna u borbi za pravednu stvar.

Kako čudovito, da si se vrnila k meni, zdaj, ko te nujno potrebujem ob sebi, da se boriva za svoj cilj...

Kada si mi pisala, bila si nesretna.

Ko ste mi pisali, ste bili nesrečni.

Bilo je tako lepo kada si mi je èitao.

Tako lepo je bilo, ko si mi jo bral naglas.

Da li se seæaš kada si mi dao ove, Džon?

Se spomniš, kdaj si mi jih dal?

Èuo sam kada si mi rekao da si otišao od sestrièine... i vozio u La Perlu, da si pošao u šetnju i zaspao na klupi.

Slišal sem, ko si rekel da si odšel od sestrične in se vozil v La Perlu, šel na sprehod in zaspal na klopi.

Sada kada si mi ukrala muža mnogo se bolje oseæam.

Sedaj ko si mi ukradla moža se veliko bolje počutim.

Nije mi bilo èudno kada si mi rekao da si zaljubljen u nju.

Toda zdelo se mi je čudno, ko si rekeI, da jo Ijubiš.

Kao u srednjoj školi kada si mi ukrala Timija.

Kot v osnovni šoli, ko si mi ukradla Timmyja.

Sada kada si mi rekao da je ne mogu imati, još više je želim.

Zdaj ko si rekel, da je ne morem imeti, si jo pa še bolj želim.

Ne znam kako, ali si znao što æe se desiti kada si mi poslao ovo.

Ne vem kako, ampak si nekako vedel, kaj se bo zgodilo, ko si mi to poslal.

Dean... kada si mi isprièao tu prièu, užasno sam se prestrašila.

Dean... ko si mi povedal to zgodbo, si me zelo prestrašil.

Znaš, danas kada si mi prièao da si se promenio?

A veš, ko si mi zjutraj dejal, kako si se spremenil?

Jer kada si mi u blizini, nekako osijeæam da se mogu nositi s bilo èime, znaš?

V tvoji bližini se počutim, kot da se lahko spopadem s čemerkoli.

Ovo je svecana salveta sa proslave 4-vrtog jula, kada si mi dala svoj broj.

To je prtič pijače iz zabave četrtega Julija, ko si mi dala tvojo številko.

Izgubio sam se na sredini, kada si mi stvarno prebirala bol sa prstima, ali... jako dobro.

Izgubil sem se na sredini, ko si mi brala s prstov, ampak... zelo dobro.

Kao i jutros kada si mi skoèila pred auto?

Kot zjutraj, ko si skočila pred moj avto?

Ti si mislio, da si prebrisan, kada si mi dao njegov DNK.

Ti pa si mislil, da si prebrisan, ko si mi dal njegovo DNK.

Ostavila si me u bolnièkom krevetu kada si mi najviše bila potrebna.

Zapustila si me v bolnici, ko sem te najbolj potreboval.

Kada si mi planirao reci da tvoja majka stoji iza svega?

Kdaj si mi nameraval povedati, da je tvoja mama za vsem tem?

Kada si mi rekla da možeš da mi pomogneš da pronaðem oca, nisam znao da je to zato što si mi ozvuèila kuæu.

Ko si rekla, da mi lahko pomagaš najti očeta nisem vedel, da to zaradi tega, ker si mi hišo obdala s kabli.

Ok, seæaš se kada smo imali 10 godina i kada sam te izbacila iz moje kuæe na drvetu zato što si prosula sok u njoj i kada si mi rekla da æeš napraviti bolju?

Se spomniš, ko sva bili stari 10 let in sem te izgnala iz mojega kluba, ker si polila sodo in potem si rekla, da boš kupila še hladnejšo?

Kada si mi mislio reæi da ti brat nije dovezao brod nazad?

Kdaj si mi mislil povedati, da brat ni pripeljal nazaj čolna?

Kada si mi rekla da mi možeš pomoæi da naðem oca, nisam znao da je to jer si mi ozvuèila kuæu.

Ko si mi rekla, da mi lahko pomagaš najti očeta nisem vedel, da zaradi tega, ker si ožičila mojo hišo.

Demitri, stvarno cenim što si mi se našao kada si mi trebao, ali sada ne moraš ništa da radiš.

Demetri, res cenim, da si bil ob meni, ko sem te potrebovala. A otrok je moja odgovornost.

Seæam se, kada si mi prvi put pomenuo ovaj eksperiment.

Spomnim se, ko si prvič omenil ta poizkus.

Poslednji put kada si mi to rekao dobila sam narukvicu od makarona.

Mm. Nazadnje ko si mi to rekel, sem dobila ogrlico iz makaronov.

Kada si mi došao tražeæi pomoæ da ti spasim posao, upozorio sam te!

Ko si me prvič prišel prositi za pomoč, da bi tvoj posel preživel, sem te opozoril.

Kada si mi rekao da si našao tapiju, mislio sam da smo gotovi.

Ko sem slišal, da si našel lastniški list, sem pomisli, da bo vsega konec.

Kada si mi upisao sina na koledž, jesi li oèekivao da æe doæi do ovoga?

Si čakal na tak trenutek, odkar si pomagal sinu?

Kada si mi rekao da Bren ide severno od Zida, sve o èemu sam mogao da mislim je kako da povratim snagu kako bih pošao da ga naðem.

Ko si mi povedal, da gre Bran preko Zidu, sem lahko razmišljal samo o tem, da bi si povrnil moči in ga našel.

Znala sam, kada si mi rekla da si kraljica, ja...

Vedela sem, ko si mi povedala, da si kraljica.

Poslednji put si imao taj izraz lica kada si mi rekao da se tata ubio.

Točno tak izraz si imel, ko si mi povedal za očetovo smrt.

Prièam o danu kada si mi okrenuo leða, danu kada je moj brat Vilijam umro.

Govorim o dnevu, ko si mi obrnil hrbet. O dnevu, ko je umrl moj brat William.

Ali kada si mi rekao da pazim na nju, nisi valjda zaista oèekivao da èeka na èoveka, koji je jednostavno napustio?

Rekel si mi, naj poskrbim zanjo. Saj nisi pričakoval, da bo čakala moškega, ki jo je zapustil?

Seèaš li se onog dana kada si mi rekao da se više ne seæaš svojih roditelja?

Se spomniš, ko si omenil, da se ne spomniš staršev?

Kada si mi rekla da me mrziš.

Rekla si mi, da me sovražiš.

Ali mislim da ne razumeš moju stranu prièe, kako mi je bilo kada si mi bila tako oteta iz mog života.

A mislim, da ne razumeš mojega stališča, kako je dejansko bilo, ko si bila kar tako odtrgana stran.

Kada si mi rekao da si ti MekKenzi... oh, pogledala sam tvoju porodicnu istoriju.

Ko si mi povedal, da si MacKenzie sem preverila tvoje družinsko drevo.

Pogrešio si kada si mi odao svoju tajnu o pokolju porodica u Veseksu.

A storil si napako, ko si mi povedal za pokol družin v Wessexu.

Prevod od "kada si mi" do Slovenački

Kako koristiti "kada si mi" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!